Ale jestli se Kočka neobjeví, policie může chytit vás a dopadne to špatně.
Но ако тази Котка не се появи, полицията може да хване вас и всичко ще свърши твърде зле.
Říkal jsem, že to špatně dopadne.
Казах ти, че това е грешка!
Ber to tak, že sis to špatně načasoval.
Да приемем, че сме пропуснали момента.
Je to špatně, chtít v boji vyniknout tak jako můj otec?
Лошо ли е да искам да се отлича в битка, както е направил татко?
Nevypadá to špatně ale ty detektory pohybu to můžou pěkně zkomplikovat.
Но... детекторите за движение са си трън отзад.
Myslím, že jsem to špatně vysvětlil.
Не мисля, че ти обяснявам достатъчно добре.
Rayi, chci ti něco říct, ale nechci, abys to špatně pochopil.
Ще кажа нещо, но не ме разбирай погрешно.
Neberte si to špatně, ale po těch 800 fotkách... neuděláte ani jednu hezčí.
Не ме разбирай погрешно, но даже и след 800 снимки няма да станеш по-красив.
Tak jo, jen řeknu Claire, aby to špatně nepochopila..., počkejte tady
Добре. Само да обясня на Клеър.
Nechci, aby sis to špatně vyložil.
Чуй, не искам да ме разбираш погрешно.
Nechápej to špatně, Same, ale nevypadáš zrovna nejlíp, kámo.
Не ме разбирай погрешно, Сам, но не изглеждаш много добре.
Hej, nevykládej si to špatně, ale nevracej se, dobře?
Не ме разбирай погрешно, но повече не се връщай. Става ли?
Neber si to špatně, ale není na to, aby se s tebou toulala po světě trochu mladá?
Не го приемай като обида, но тя не е ли прекалено млада, за да обикаля света с някой като теб?
No, dobrá, prosím, nevylož si to špatně, ale radši bych plaval v Ganze s obnaženým zadkem a řeznou ranou od papíru na své bradavce a umíral pomalu bolestivou smrtí z virové infekce, nežli pracoval s tebou.
Не ме разбирай погрешно, но бих плувал гол сред ганджа с хартийка на зърната, умирайки бавно и агонизиращо от вирусна инфекция от колкото да работя с теб.
Protože okresní koroner tvrdí, že je to špatně.
Защото изследванията от съдебния лекар показват друго.
Je jedno, co dělám, vždycky je to špatně.
Каквото и да правя, все лошо.
Ale poslouchej, neber si to špatně, každý koho jsem přivedl, je totální šílenec!
Виж, не ме разбирай погрешно, но всички, които познавам са пълни кретени.
Nechci, abys to špatně pochopil, ale myslím, že se bojíš toho, co budeš dělat příští rok.
Пич, не ме разбирайте погрешно, но аз помислих, че паника за това, което ще направим през следващата година. /
Nevykládej si to špatně, Viv, ale nejsi můj typ.
Не ме разбирай погрешно, Виви, но не си мой тип.
Nemyslím to špatně, ale jak mám já věřit tobě?
Аз не искам да покажа неуважение, но как да ти се доверя?
Říkáš to špatně už od začátku.
Грешно си разбрал - от самото начало.
Myslím, že jste to špatně pochopil.
Мисля, че сте го схванали погрешно.
Vypadáš chutně, neber to špatně, ale myslím, že ještě budeš potřebovat pár dní.
Ти изглеждаш вкусен, не го приемай погрешно, но смятам, че имаш още няколко дни.
A nejsmutnější na tom je, že podle mě ani nevíte, že je to špatně.
Тревожното е, че дори не знаете, че е погрешно.
Kdybychom nahodili motory a snažili se odtamtud dostat, dopadlo by to špatně, protože by se nám to nepovedlo, stejně jako nedokáže uniknout světlo.
Ще бъде зле, ако се опитаме да изстреляме ракети и да се измъкнем от там, защото няма да можем, така както и светлината не може.
Každý, kdo o počítačích něco ví, může vidět, že je to špatně, protože výpočet je definován jako manipulace se symboly, obvykle pomocí jedniček a nul, ale může to být cokoli.
Ако си представите компютрите ще разберете, че това е грешно, защото изчисленията са определени чрез символно преобразуване, най-често представяни като единици и нули, но всеки символ би свършил работа.
Abyste si to špatně nevyložili ‒ jsem vlastně nespolečenský.
Не ме разбирайте погрешно - всъщност не съм отворен човек.
Šel jsem a ukázal jsem jim párování, které jsem udělal, a Jerry Donohue -- on byl chemik -- řekl, že je to špatně.
Отидох и им показах двойката, която бях направил и Джери Донъхоу - той беше химик - той каза, че не е правилен.
(Potlesk) Nevykládejte si to špatně. Potřebujeme pravidla!
(Аподисменти) Не ме разбирайте погрешно. Имаме нужда от правила!
Chudák malá, evidentně je jen věšák - nepochopte to špatně, dobrovolný věšák - ale ta pusa, kterou dokumentují, vypadá, že je tak trochu naprd.
Това нещастно хлапе, явно реквизит - не ме разбирайте погрешно, реквизит по желание - но целувката, която документират, изглежда ужасно.
Takže raději řeknou: "Ano, je to špatně, ale když předpokládáme, že to je správně..."
Така че те казват, "Да, грешно е, но да предположим, че не е..."
Takže mi dovolte znovu připomenout: tohle je oficiální dogma, které všichni bereme jako dané a platné, ale je to špatně.
Затова нека ви напомня. Официалната догма, тази която всички приемаме за истина, е невярна. Тя е погрешна.
5.8029911518097s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но ако тази Котка не се появи, полицията може да хване вас и всичко ще свърши твърде зле. 